Sumari. 1 pàg.
Edito. José Ribas. 1 pàg
Staff. 1/2 pàg.
Cartes al director. 1 pàg.
Ecos.
Ciutadans. Per Silvia Querini. Columna.
Lachapelle Land. 1/3 pàg. amb reproducció.
Cridant les Nacions Unides. 1/3 pàg. Per Margarita Farrán.
Jam. 1/2 pàg. amb fotos. Per Guillem Balagué.
El passejant. Columna, amb foto. Per Irene McDonald.
Reportatge. GAYS ’97: Londres, Nova York, Madrid. 17 pàg.
Londres Antigay. Text Guillem Balagué, fotos Gorka de Duo.
Divine David. Text Guillem Balagué, fotos Gorka de Duo.
Nova York: a la conquesta de la família. Text Julio Parrado. Fotos Gemma Comas.
Chueca, el primer barri gai d’Espanya. Text Irene Hernández Velasco i José Luis Palacios. Fotos: Clovis O. Paiva.
Història del moviment gai a Espanya. Per Mili Hernández. Present i futur, per Pedro González, president de COGAM.
Entrevista. 5 pàg.
Jorge Edwards. Text José Ribas. Fotos: Jens Hilgendag.
Reportatge.
Basar Europa. Text Irene Mac Donald. Fotos Gorka de Duo. 6 pàg.
Assemblea Okupes Barcelona. Què va passar al Princesa? Text Irina Miranda. Fotos: Carlos Baruque, Txema Salvans i Ladicraff Media. 7 pàg.
Els nous realitzadors: Mariano Barroso, Juanma Bajo Ulloa, Isabel Coixet. Per Javier Memba. Fotos: Javi Martínez i Helena Henriques. 6 pàg.
Israel i Palestina. Text Carlos Trías. Fotos Hulton Deutsch Collection. 4 pàg.
Cinema.
Porno: collita de carn. Columna. Per Ramon Llubià.
El curt a Catalunya. Pàg. amb foto. Per Antonio Baños.
Diversos: L’esperança (secció curtmetratges d’Ajoblanco). La vergonya (Festival de Barcelona). 1/4 pàg.
Crash. 1/4 pàg. amb foto. Per Óscar del Pozo.
Sang, suor i vísceres: cinema gore. Per Álvaro Colomer. Columna, amb foto.
Jacques Doillon. 2/3 pàg. amb foto. Per Óscar del Pozo.
Mario Torrecillas: diversos. 1/4 pàg.
Pròximament: Johns, Els lladres, Fourbi, Sol de tardor, Jack, Passatges, Gabbeh, Wallace & Gromit. 2/3 pàg.
Trencant les onades. Columna, amb foto. Per Mario Torrecillas.
Música.
Johnny Ace. Columna. Per Patricia Godes.
Ornette Coleman. 1 pàg. amb foto. Per Xabier Rekalde.
Banda sonora de La Llengua Assassina. 1/4 pàg. amb foto. Per Luciano Alvarez.
Savion Glover. 1/3 pàg. amb foto. Per Carlos Fresneda.
Baby Bird. 1/4 pàg. amb foto. Per Guillem Balagué.
Mr. Magoo. Per Daniel J. Giner, amb reproduccions.
Els Coiots. Columna. Per Antonio Jesús Luna.
Sushi 3003. 1/4 pàg. per Albert Salmerón.
Els Sabandeños. 1/4 pàg. Per Marie Carrillo, amb reproducció.
Franco Battiato. Columna. Per Eugenia Quintero.
The Hitchhiker’s guide to Elvis. 1/4 pàg. amb reproducció. Per Ramon Llubià.
Jack. 1/4 pàg. amb reproducció. Per Ramon Llubià.
Llibres.
Creure que es creu, de Gianni Vattimo. Columna. Per Alicia Villoldo-Botana.
Algú més al mirall, de Carlos Miguel Suárez Radillo. 1/4 pàg. amb reproducció. Per Ángela Molina.
Brindis pels Poetes Vius. 2/3 pàg. amb foto. Per Luis Felipe Comendador.
Els minuts de les escombraries, d’Eloy Fernández Porta. 1/8 pàg. Per Carlos Zanón.
Gairebé anònims somriures, d’Iñaqui Ezquerra. 1/4 pàg. amb reproducció. Per Mario Campaña.
Cultura i imperialisme, d’Edward W. Said. 1/4 pàg. amb reproducció. Per Alicia Villoldo-Botana.
Desitjo, de Peter Goldsworthy. 1/4 pàg. Per Òscar López.
Test del perquè. 1/4 pàg.
Guerra bruta, d’Álvaro Baeza. Columna. Per Nerea Zabala.
Focs amb llimona, de Fernando Aramburu. 1/4 pàg. amb reproducció. Per Alicia Bocanegra.
Rèquiem per Peter Pan, de Carles Martorell. 2/3 pàg. amb reproducció. Per Silvia S. Alexandrowitch.
L’avorriment, Lester, d’Hipólito Navarro. 1/4 pàg. Per Juan Bonilla.
Same Sex Unions in Premodern Europe, de Villard Books. 1/4 pàg. amb foto.
Entrevista. 2 pàg. amb fotos.
Paco Ibáñez. Per Álvaro Colomer.
Article. 1 pàg.
Pànic a la premsa. Text Álvaro Colomer i fotos Belén de Santiago.
Pàgines grogues. 3 pàg. amb reproduccions.
Intimitats. 1 pàg.
